Give Me Five!

The sakura song plays on the streets

The day of farewells comes in the blink of an eye

On the corner walls of the school building

Everyone secretly wrote their own messages

There's no need to wear uniforms anymore!

Being swayed amidst the spring wind,

All sorts of flowers scatter about

to find a new dream

Hey friend, for all the memories we had

let's believe that tomorrow will shine even brighter

That's right, graduation is not the end but a new beginning

Hey friend, just head on in your own path

Don't say goodbye

We will meet again very soon

So let's high five for now

No matter how many pictures we tried to take

We couldn't capture what was important

We argued and never made up

So why did we put our arms around each other

Since everyone is still here,

The classroom seems so small now

What lies ahead of our reluctant farewell

Is our future

Tears, instead of holding them back

Try letting it all out like you have never before

That's right, adverse situations are still sure to come

So cry out to your hearts contents now!

Tears, all over our sopping faces

When we see that we open up to each other

You're my friend for life

Don't forget that

Let's high five

Hey friend, I am glad I met you during those youthful days

I still couldn't say it

so I'll express my thanks with a high five instead

Sakura songs flow through the streets,

And in a blink of time, it's time to say goodbye.

In the corner on the school's wall,

Everyone secretly signs their names.

Our uniforms

Are already off

By the time the spring breeze blows by.

Before long

The flowers fall,

And we see a new dream.

Not yet has everyone

Came back

And looked into the small classroom.

Regretting

Our earlier times

Is our future.

Tears come from a child,

And they cry for the first time after being born

So, not all of the bitter things have come,

And so we're not used to them yet.

Tears are on the wet faces that

We show each other.

We completely understand that

We have forgotten our lifelong friends,

My friend, we met by chance

They were the best days in my youth

Not yet, is it possible to say

'Thank you' to you,

The song of cherry trees flows through the city

In the blink of an eye, it's the day we must part

In the corner of the school wall,

we secretly wrote our names all together

Already we'll

take off our uniforms

As they're blown in the spring wind,

flowers will eventually bloom,

no matter what sort they are

Dreaming a new dream

No matter how many pictures we try to take,

we can't save the things that were special

I quarreled and didn't apologize to her,

yet for some reason we linked arms

Still, no one wants to go back

to the narrow classroom they can see

Ahead of regretful times

exists our future

Rather than fighting back tears,

let's try crying more than we ever have since birth

Painful things still exist, so

let's get used to them now

If we show each other our tears, on faces

crumpled in sorrow, we can speak of anything

Friends of a lifetime

Don't forget that

Let's high-five